本译文仅为方便阅读而提供。如有任何不一致之处,以英文版本为准。
我们能为你做什么
Clary 是一款面向 iOS 和 Android 的女性健康应用,提供五种模式——经期与周期、备孕、孕期、产后与新生儿、围绝经期——并配有 Clary AI 健康问答、伴侣访问、社区和主屏幕小组件。本页解答常见问题、列出设备要求,并说明如何联系我们。
安装与更新
- App Store 与 Google Play:请从 Apple App Store(iOS)或 Google Play(Android)安装和更新 Clary。更新会通过你的应用商店自动推送。
- 首次启动:选择符合你当前阶段的模式,并回答几个问题(例如末次月经日期或预产期)。无需注册账号——你可以立即开始记录,之后随时在“个人资料”中切换模式。
- 权限:Clary 只会在你使用需要相应权限的功能时才请求该权限——日历与提醒事项(预约)、相机与照片(孕肚照和预约附件)、通知(提醒、每周更新、新的社区消息)、麦克风与语音识别(向 Clary AI 进行设备端语音输入),以及在 Android 上的精确闹钟权限,以确保提醒准时触发。核心记录功能无需任何上述权限即可使用。
设备要求
- iOS:运行较新版本 iOS 的 iPhone(App Store 页面会显示当前的最低版本要求)。Clary 专为 iPhone 设计。
- Android:任何满足 Google Play 上所列最低 Android 版本要求的手机。
- 网络:所有记录、预测、日历、计时器、文章和工具均可在设备上离线使用。购买与恢复购买、Clary AI、社区和伴侣访问需要联网。
- 存储空间:你的记录、照片和设置只占用少量本地存储空间。
常见问题
- Clary 免费吗?是的——所有模式下的记录功能均免费。Clary Premium(按月或按年订阅)可解锁 Clary AI、伴侣访问、高级周期与排卵预测、BBT 分析与生育力评分、3D 宝宝查看器、预约及提醒、饮食计划、用药提醒、就诊报告、产后与围绝经期洞察、小组件和智能提醒。账单由 Apple 或 Google 处理。
- 我可以切换模式吗?可以。前往“个人资料”→“切换模式”。当前模式的数据会作为历史记录保留;分娩后,你可以直接从孕期模式进入产后模式。
- 我需要注册账号吗?不需要。只有两个可选功能需要登录:伴侣访问(你通过一次性验证码验证邮箱)和社区(匿名账号,无需邮箱)。其他一切都保存在你的设备上。
- 预测有多准确?经期、排卵、易孕期和预产期预测是根据你记录的内容得出的估算,随着你记录的周期增多而不断改进。它们不是避孕手段,也不能替代医疗建议。
- Clary AI 是什么?它能看到哪些内容?Clary AI 是一项 Premium 健康问答功能,每月有一定的提问额度。它了解你的模式、当前孕周或周期天数,以及(在你同意的情况下)你所记录内容的每周摘要——聊天中的“Clary AI 能看到什么”会准确显示已共享的内容。它仅提供一般性信息,不提供诊断或治疗;遇到紧急情况,请拨打当地急救电话。你可以删除任何对话。
- 伴侣访问如何使用?在孕期模式下,打开“个人资料”→“伴侣访问”,验证你的邮箱,选择要共享的类别(孕周与预产期、预约、胎动、孕肚照、健康洞察、分娩计划、待产包、分娩、宝宝名字和宝宝性别),然后分享一次性邀请码——邀请码在 24 小时后失效。你的伴侣打开 Clary,点按“我在陪伴他人”并输入邀请码,即可获得私密的只读视图。你可以随时更改共享类别或撤销访问权限。
- 什么是社区?匿名且有人审核的群组,按孕期三阶段、预产月份、产后、备孕、经期和围绝经期划分。加入时你需要接受群规;长按某条消息即可举报该消息或屏蔽该成员。消息会在每个群组的保留期限结束后被移除。
- 如何添加主屏幕小组件?在 iPhone 上,长按主屏幕,点按 +,搜索 Clary 并选择尺寸。在 Android 上,长按主屏幕,选择“小组件”,找到 Clary。小组件根据你的记录更新,不会上传任何内容。
- 如何更改应用语言?“个人资料”→“语言”。Clary 支持英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语(葡萄牙)、阿拉伯语、乌尔都语、印地语、简体中文、日语和韩语。
- 如何取消或恢复 Premium?订阅由你的 Apple ID(iOS)或 Google Play 账号(Android)管理——可随时在设备的“订阅”设置中取消;无需在 Clary 内进行任何操作。在新设备上,打开付费墙页面并点按“恢复购买”即可。
- Android 上提醒不触发。请在手机设置中为 Clary 允许通知和精确闹钟权限,并将其排除在电池优化之外。
- 我重新安装后数据不见了。你的数据存储在设备上。请从手机备份(iCloud 或 Google)或从你在“个人资料”中导出的备份文件中恢复。
- 如何删除我的数据?“个人资料”→“删除所有数据并重置”会移除设备上的所有内容以及你的 Clary AI 数据。你还可以在“个人资料”中删除云端账号,这会终止伴侣访问并将你从所有社区群组中移除。
隐私与数据
你的记录、照片、计划和设置保存在设备上应用的本地存储中;除非你开启 Clary AI、社区或伴侣访问,否则我们不会上传这些数据——每项功能都会事先征求你的同意,并且都可以在应用内退出或删除。我们不出售个人信息,不展示第三方广告,也不会跨其他应用追踪你。购买完全由 Apple 或 Google 处理;我们永远不会看到你的银行卡信息。
联系支持
如遇账单、退款或下载问题,请先联系 Apple 支持或 Google Play 帮助。
如有产品问题、错误报告或功能建议,请发邮件给我们:
请注明你的设备型号、iOS/Android 版本、应用版本(“个人资料”→“关于”)以及重现问题的步骤。请勿通过邮件发送健康数据或验证码。
支持信息按现状提供,并可能随应用更新而变化。