Esta traducción se ofrece únicamente para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
1. Aceptación de los Términos
Al descargar o utilizar Clary, aceptas estos Términos de servicio y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices la app. También se aplican los términos del App Store o de Google Play desde donde la descargaste.
2. Quién puede utilizar Clary
Clary está destinada a personas que gestionan su propia salud menstrual, de fertilidad, de embarazo, de posparto o de perimenopausia, y a las parejas a las que invitan. Debes tener al menos 13 años y, si eres menor de la mayoría de edad en tu lugar de residencia, debes utilizar la app con el permiso de tu padre, madre o tutor legal.
3. Aviso médico
Clary tiene fines exclusivamente informativos y no sustituye el consejo, el diagnóstico ni el tratamiento médico profesional. Consulta siempre a tu médico u otro profesional de la salud cualificado ante cualquier duda sobre una afección médica. Las respuestas de Clary AI se generan mediante software y pueden ser erróneas o incompletas. Las predicciones de regla, ventana fértil, ovulación y fecha probable de parto son estimaciones y no constituyen un método anticonceptivo. La app no es un producto sanitario. En caso de emergencia, llama a tu número de emergencias local.
4. Tus datos, tu dispositivo y tus credenciales
Clary AI, Comunidades y Acceso para la pareja crean credenciales seudónimas que se almacenan en tu dispositivo. Eres responsable de mantener tu dispositivo seguro y de la actividad realizada con esas credenciales. Perder el secreto de dispositivo de Clary AI significa perder sus conversaciones, y no podemos recuperarlas. Eres responsable de cualquier archivo de copia de seguridad que exportes y de dónde compartes los informes y recuerdos generados por la app.
5. Clary AI
Clary AI ofrece información general y no es un profesional clínico. No confíes en él para diagnósticos, dosificación de medicamentos ni emergencias. Se aplican límites de uso razonable; no intentes eludirlos, automatizar solicitudes ni extraer o hacer un uso indebido de los modelos subyacentes. Podemos rechazar, filtrar o finalizar las solicitudes que sean inseguras o abusivas.
6. Comunidades y tu contenido
Al unirte a un grupo aceptas las normas de convivencia: sé amable; lo que se comparte en un grupo se queda en el grupo; el apoyo no es consejo médico; y nada de acoso, odio, contenido explícito, spam, suplantación de identidad ni publicación de información personal de otras personas. Conservas la propiedad de lo que publicas y nos concedes una licencia mundial y libre de regalías para almacenarlo, mostrarlo, moderarlo y eliminarlo con el fin de operar el servicio. Podemos ocultar mensajes (automáticamente tras recibir denuncias), silenciar o expulsar a miembros y cerrar grupos. No respaldamos ni somos responsables de lo que publican los miembros. Los mensajes se eliminan tras el periodo de conservación de cada grupo.
7. Acceso para la pareja
La titular decide qué compartir y con quién, y puede cambiarlo o revocarlo en cualquier momento. Las parejas reciben acceso de solo lectura y no deben copiar, reenviar ni hacer un uso indebido de lo que ven. No somos responsables del uso que una pareja invitada haga de la información compartida.
8. Suscripciones, renovación automática y facturación
Clary Premium es una suscripción con renovación automática, mensual o anual, al precio que se muestra en la app y en la tienda de tu país. Cuando se ofrece una prueba gratuita, esta se convierte en una suscripción de pago a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine. El pago se carga a tu Apple ID o a tu cuenta de Google al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, y la renovación se cobra dentro de las 24 horas previas al final de dicho periodo. Gestiónala o cancélala en los ajustes de suscripciones del App Store o de Google Play; la cancelación surte efecto al final del periodo en curso. Los reembolsos los gestionan Apple o Google conforme a sus políticas. Utiliza «Restaurar compra» para recuperar Premium en un dispositivo nuevo. El conjunto de funciones Premium puede cambiar con el tiempo.
9. Propiedad intelectual
La app y su contenido, funciones y funcionalidades originales — incluidos los artículos, planes de alimentación, modelos 3D, catálogos de nombres y material gráfico — son y seguirán siendo propiedad de TOPSOL y de sus licenciantes, y están destinados a tu uso personal y no comercial.
10. Uso aceptable
Te comprometes a no aplicar ingeniería inversa, extraer datos de forma automatizada ni interrumpir el funcionamiento de la app o de sus servicios, a no hacer un uso indebido de los datos de otros miembros, y a no utilizar la app para ningún fin ilícito.
11. Terminación
Puedes dejar de utilizar la app y eliminar tus datos en cualquier momento desde Perfil. Podemos suspender o poner fin al acceso a las funciones conectadas de las cuentas que incumplan estos Términos.
12. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
La app se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley, TOPSOL no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo derivado de tu uso de la app o de la imposibilidad de utilizarla.
13. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La fecha que figura en la parte superior cambiará cuando lo hagamos, y los cambios sustanciales podrán anunciarse en la app. El uso continuado tras una actualización significa que aceptas los Términos revisados.
14. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Pakistán, donde opera TOPSOL, sin perjuicio de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
15. Contacto
Preguntas sobre estos Términos: topsol.org@gmail.com.