Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Acceptation des Conditions
En téléchargeant ou en utilisant Clary, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application. Les conditions de l'App Store ou de Google Play depuis lesquels vous l'avez téléchargée s'appliquent également.
2. Qui peut utiliser Clary
Clary s'adresse aux personnes qui gèrent leur propre santé menstruelle, de fertilité, de grossesse, post-partum ou de périménopause, ainsi qu'aux partenaires qu'elles invitent. Vous devez être âgé(e) d'au moins 13 ans et, si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre lieu de résidence, vous devez utiliser l'application avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur.
3. Avertissement médical
Clary est fournie à titre informatif uniquement et ne remplace pas un avis, un diagnostic ou un traitement médical professionnel. Demandez toujours l'avis de votre médecin ou d'un autre professionnel de santé qualifié pour toute question relative à un problème de santé. Les réponses de Clary AI sont générées par un logiciel et peuvent être erronées ou incomplètes. Les prédictions de règles, de fenêtre de fertilité, d'ovulation et de date prévue d'accouchement sont des estimations et ne constituent pas une méthode de contraception. L'application n'est pas un dispositif médical. En cas d'urgence, appelez votre numéro d'urgence local.
4. Vos données, votre appareil et vos identifiants
Clary AI, les Communautés et l'Accès partenaire créent des identifiants pseudonymes qui sont stockés sur votre appareil. Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil et de l'activité effectuée avec ces identifiants. La perte du secret d'appareil Clary AI entraîne la perte de ses conversations, que nous ne pouvons pas récupérer. Vous êtes responsable de tout fichier de sauvegarde que vous exportez ainsi que des endroits où vous partagez les rapports et souvenirs générés par l'application.
5. Clary AI
Clary AI fournit des informations générales et n'est pas un clinicien. Ne vous y fiez pas pour un diagnostic, le dosage de médicaments ou les urgences. Des limites d'utilisation raisonnable s'appliquent ; ne tentez pas de les contourner, d'automatiser des requêtes, ni d'extraire ou de détourner les modèles sous-jacents. Nous pouvons refuser, filtrer ou interrompre les requêtes dangereuses ou abusives.
6. Communautés et votre contenu
En rejoignant un groupe, vous acceptez les règles de la maison : faire preuve de bienveillance ; ce qui est partagé dans un groupe reste dans le groupe ; le soutien n'est pas un avis médical ; et aucun harcèlement, discours haineux, contenu explicite, spam, usurpation d'identité ni publication d'informations personnelles d'autrui. Vous conservez la propriété de ce que vous publiez et nous accordez une licence mondiale et libre de redevances pour le stocker, l'afficher, le modérer et le supprimer afin d'exploiter le service. Nous pouvons masquer des messages (automatiquement après des signalements), mettre en sourdine ou exclure des membres, et fermer des groupes. Nous n'approuvons pas et ne sommes pas responsables de ce que les membres publient. Les messages sont supprimés après la période de conservation de chaque groupe.
7. Accès partenaire
Le titulaire décide de ce qu'il partage et avec qui, et peut le modifier ou le révoquer à tout moment. Les partenaires bénéficient d'un accès en lecture seule et ne doivent pas copier, transférer ni détourner ce qu'ils voient. Nous ne sommes pas responsables de l'utilisation que fait un partenaire invité des informations partagées.
8. Abonnements, renouvellement automatique et facturation
Clary Premium est un abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel, au prix indiqué dans l'application et dans la boutique de votre pays. Lorsqu'un essai gratuit est proposé, il se convertit en abonnement payant sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant sa fin. Le paiement est débité sur votre Apple ID ou votre compte Google à la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de cette période. Gérez-le ou résiliez-le dans les réglages d'abonnement de votre App Store ou de Google Play ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques. Utilisez « Restaurer l'achat » pour récupérer Premium sur un nouvel appareil. L'ensemble des fonctionnalités Premium peut évoluer au fil du temps.
9. Propriété intellectuelle
L'application et son contenu, ses fonctionnalités et ses fonctions d'origine — y compris les articles, les plans alimentaires, les modèles 3D, les catalogues de prénoms et les illustrations — sont et demeureront la propriété de TOPSOL et de ses concédants de licence, et sont destinés à votre usage personnel et non commercial.
10. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas procéder à l'ingénierie inverse, à l'extraction automatisée (scraping) ou à la perturbation de l'application ou de ses services, à ne pas détourner les données des autres membres, ni à utiliser l'application à des fins illicites.
11. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer vos données à tout moment depuis le Profil. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès aux fonctionnalités connectées pour les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.
12. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, TOPSOL ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de votre utilisation de l'application ou de votre incapacité à l'utiliser.
13. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La date figurant en haut de page sera modifiée en conséquence, et les modifications importantes pourront être annoncées dans l'application. La poursuite de l'utilisation après une mise à jour vaut acceptation des Conditions révisées.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit du Pakistan, où TOPSOL exerce ses activités, sans égard aux règles de conflit de lois.
15. Contact
Questions concernant les présentes Conditions : topsol.org@gmail.com.