Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Em caso de discrepância, prevalece a versão em inglês.
1. Aceitação dos Termos
Ao transferires ou usares o Clary, concordas com estes Termos de Serviço e com a nossa Política de Privacidade. Se não concordares, não uses a app. Os termos da App Store ou Google Play de onde a transferiste também se aplicam.
2. Quem pode usar o Clary
O Clary é para pessoas a gerirem a sua própria saúde menstrual, de fertilidade, gravidez, pós-parto, ou perimenopausa, e para os parceiros que convidam. Tens de ter pelo menos 13 anos, e se fores menor de idade onde vives, tens de usar a app com a permissão de um pai, mãe, ou tutor.
3. Aviso médico
O Clary destina-se apenas a fins informativos e não substitui o aconselhamento, diagnóstico, ou tratamento médico profissional. Procura sempre o conselho da tua médica ou outra profissional de saúde qualificada para quaisquer perguntas sobre uma condição médica. As respostas da Clary AI são geradas por software e podem estar erradas ou incompletas. As previsões de período, janela fértil, ovulação, e data prevista são estimativas e não são uma forma de contraceção. A app não é um dispositivo médico. Numa emergência, liga para o teu número de emergência local.
4. Os teus dados, o teu dispositivo, e as tuas credenciais
A Clary AI, as Comunidades, e o Acesso do Parceiro criam credenciais pseudónimas que são guardadas no teu dispositivo. És responsável por manteres o teu dispositivo seguro e pela atividade sob essas credenciais. Perder o segredo do dispositivo da Clary AI significa perder as suas conversas, e não as conseguimos recuperar. És responsável por qualquer ficheiro de cópia de segurança que exportares e por onde partilhares relatórios e memórias gerados pela app.
5. Clary AI
A Clary AI fornece informação geral e não é uma profissional de saúde. Não confies nela para diagnóstico, dosagem de medicamentos, ou emergências. Aplicam-se limites de utilização justa; não tentes contorná-los, automatizar pedidos, ou extrair ou usar indevidamente os modelos subjacentes. Podemos recusar, filtrar, ou terminar pedidos que sejam inseguros ou abusivos.
6. Comunidades e o teu conteúdo
Ao aderires a um grupo, concordas com as regras da casa: sê gentil; o que é partilhado no grupo fica no grupo; o apoio não é aconselhamento médico; e sem assédio, ódio, conteúdo explícito, spam, personificação, ou publicação da informação pessoal de outras pessoas. Manténs a propriedade do que publicas e concedes-nos uma licença mundial e isenta de royalties para armazenar, mostrar, moderar, e eliminar isso para operarmos o serviço. Podemos ocultar mensagens (automaticamente depois de denúncias), silenciar ou remover membros, e fechar grupos. Não endossamos e não somos responsáveis pelo que os membros publicam. As mensagens são eliminadas depois do período de retenção de cada grupo.
7. Acesso do Parceiro
A dona decide o que partilhar e com quem, e pode mudar ou revogar isso a qualquer momento. Os parceiros recebem acesso só de leitura e não devem copiar, reencaminhar, ou usar indevidamente o que veem. Não somos responsáveis pela forma como um parceiro convidado usa a informação partilhada.
8. Subscrições, renovação automática, e faturação
O Clary Premium é uma subscrição de renovação automática, mensal ou anual, ao preço mostrado na app e na loja para o teu país. Quando um teste gratuito é oferecido, converte-se numa subscrição paga a menos que canceles pelo menos 24 horas antes de terminar. O pagamento é cobrado ao teu ID Apple ou conta Google na confirmação da compra. A subscrição renova-se automaticamente a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, e a renovação é cobrada dentro de 24 horas antes de esse período terminar. Gere ou cancela-a nas definições de subscrição da tua App Store ou Google Play; o cancelamento tem efeito no fim do período atual. Os reembolsos são geridos pela Apple ou Google sob as suas políticas. Usa "Restaurar Compra" para recuperares o Premium num novo dispositivo. O conjunto de funcionalidades Premium pode mudar ao longo do tempo.
9. Propriedade intelectual
A app e o seu conteúdo original, funcionalidades, e funcionamento — incluindo artigos, planos alimentares, modelos 3D, catálogos de nomes, e arte — são e permanecerão propriedade da TOPSOL e dos seus licenciadores, e destinam-se ao teu uso pessoal e não comercial.
10. Uso aceitável
Concordas em não fazer engenharia reversa, extrair dados, ou perturbar a app ou os seus serviços, em não usar indevidamente os dados de outros membros, ou em não usar a app para nada ilegal.
11. Rescisão
Podes parar de usar a app e eliminar os teus dados a qualquer momento a partir do Perfil. Podemos suspender ou terminar o acesso às funcionalidades ligadas para contas que violem estes Termos.
12. Isenção de garantias e limitação de responsabilidade
A app é fornecida "tal como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo. Na máxima medida permitida por lei, a TOPSOL não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, ou punitivos resultantes do teu uso, ou incapacidade de usar, a app.
13. Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos a tempos. A data no topo vai mudar quando o fizermos, e alterações materiais podem ser anunciadas na app. O uso contínuo depois de uma atualização significa que aceitas os Termos revistos.
14. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis do Paquistão, onde a TOPSOL opera, sem consideração por disposições de conflito de leis.
15. Contacto
Perguntas sobre estes Termos: topsol.org@gmail.com.